एन एपलबॉम : ट्रंप का ‘डीलमेकर’ स्टीव विटकॉफ़ बार-बार रूस का पक्ष क्यों लेता है?

#Politicswala Report

न्यूयॉर्क। एन एपलबॉम प्रमुख अमेरिकी-पोलिश इतिहासकार और पुलित्ज़र पुरस्कार से सम्मानित पत्रकार हैं। उन्हें रूस से साम्यवाद, मध्य और पूर्वी यूरोप के इतिहास और अधिनायकवाद पर उनके गहन शोध और लेखन के लिए जाना जाता है।

यह लेख अटलांटिक पत्रिका की वेबसाइट पर प्रकाशित हुआ. उसके मुख्य अंश.

तारीख़ों पर ध्यान दीजिए, क्योंकि समय का मामला महत्वपूर्ण है. स्टीव विटकॉफ़ ने 14 अक्टूबर को रूसी अधिकारी यूरी उशाकोव से बात की। यूक्रेनी राष्ट्रपति व्लादिमीर ज़ेलेंस्की ने 17 अक्टूबर को वॉशिंगटन डी.सी. में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ मुलाक़ात की। ट्रंप इशारा कर रहे थे कि वे यूक्रेनी सेना को टोमाहॉक्स, लंबी दूरी की क्रूज़ मिसाइलें बेचने की पेशकश करेंगे. लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।

क्यों नहीं? शायद इसलिए क्योंकि उशाकोव ने विटकॉफ़ की सलाह सुनी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को 16 अक्टूबर को ट्रंप को फ़ोन करने के लिए मना लिया. दूसरे शब्दों में, विटकॉफ़ ने शायद उस बिक्री को रोकने में मदद की. और इससे विटकॉफ़ युद्ध को लंबा खींचने के लिए ज़िम्मेदार हो जाएंगे.

मुझे पीछे जाकर समझाने दीजिए.

विटकॉफ़, एक पूर्व रियल एस्टेट डेवलपर हैं, उन्हें रूस और यूक्रेन के बीच शांति समझौते पर बातचीत करनी चाहिए. वे सिद्धांत रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर से काम कर रहे हैं, लेकिन लाखों लोगों की ओर से भी जो यूक्रेन में शांति और यूरोप में सुरक्षा चाहते हैं. उशाकोव, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक पूर्व रूसी राजदूत, के अलग हित हैं: अपने बॉस की तरह, वे चाहते हैं कि रूस युद्ध जीते.

Steve Witkoff coached a Putin aide on how Russian leader should pitch Trump on Ukraine peace plan, report reveals | PBS News

14 अक्टूबर की बातचीत की एक टेप ब्लूमबर्ग को लीक हो गई है. इसी तरह हम जानते हैं कि विटकॉफ़ ने उशाकोव को सुझाव दिया कि पुतिन ट्रंप को फ़ोन करें. उन्होंने इस बारे में भी सलाह दी कि पुतिन को क्या कहना चाहिए. रूसी नेता को ट्रंप की ख़ुशामद करनी चाहिए, बेशक, जो अमेरिकी राष्ट्रपति से बात करने के लिए मानक सलाह है: “ग़ज़ा में उनकी बड़ी सफलता पर उनकी तारीफ़ करें, इस उपलब्धि पर राष्ट्रपति को बधाई दें.” इसके बाद, विटकॉफ़ ने कहा, “यह वास्तव में एक अच्छी कॉल होने वाली है.”

फिर, विटकॉफ़ ने सलाह दी, पुतिन को ट्रंप पर यह विचार छोड़ना चाहिए: “रूसी संघ हमेशा शांति समझौता चाहता रहा है. यह मेरा विश्वास है. मैंने राष्ट्रपति से कहा कि मुझे इस पर विश्वास है.” साथ में, वे दोनों एक शांति योजना बनाएंगे, बिल्कुल ट्रंप की हालिया ग़ज़ा शांति योजना की तरह.

उशाकोव ने पुतिन को यह सलाह दी. पुतिन ने इसका पालन किया. हम कैसे जानते हैं? क्योंकि पुतिन ने वास्तव में 16 अक्टूबर को ट्रंप को फ़ोन किया. कॉल दो घंटे से ज़्यादा चली. ट्रंप ने कहा कि कॉल उत्पादक थी, और दोनों नेता जल्द ही मिलेंगे, संभावित रूप से बुडापेस्ट में (जो कभी नहीं हुआ). अगले दिन ज़ेलेंस्की के साथ अपनी बैठक के दौरान, उन्होंने यूक्रेन को टोमाहॉक मिसाइलों की पेशकश नहीं की. इसके बजाय, वे भावुक और ग़ुस्सैल हो गए.

लंबे समय से चली आ रही रूसी मांग के अनुसार, ट्रंप ने यूक्रेनियों को दोनेत्स्क प्रांत में यूक्रेनी ज़मीन छोड़ने के लिए मनाने की कोशिश की, जो वर्तमान में उनके नियंत्रण में है—वह ज़मीन जिसे रूसी एक दशक से ज़्यादा की लड़ाई के बाद भी जीत नहीं पाए हैं. यही पुतिन चाहता है: बिना लड़े यूक्रेनी क्षेत्र हासिल करना, यूक्रेन को कमज़ोर करना, और किसी भी अस्थायी युद्धविराम का उपयोग अगले हमले की योजना बनाने के अवसर के रूप में करना.

“एक फ़ोन कॉल से,” एक अंदरूनी सूत्र ने पिछले महीने पोलिटिको को बताया, “पुतिन ने राष्ट्रपति ट्रंप का यूक्रेन पर एक बार फिर मन बदल दिया.” यह विटकॉफ़ की उपलब्धि थी. एक और क्रेमलिन इनसाइडर, किरिल दिमित्रीव के साथ काम करते हुए, उन्होंने पिछले सप्ताह 28-सूत्री शांति योजना का प्रस्ताव रखा जो, यदि लागू की गई, तो अस्थायी रूप से लड़ाई रोक सकती है लेकिन रूस को बाद में कमज़ोर यूक्रेन पर हमला करने की स्थिति में रख सकती है.

मैंने यह पहले लिखा है, लेकिन इसे बार-बार दोहराया जाना ज़रूरी है: यह युद्ध तभी ख़त्म होगा जब रूस लड़ाई बंद करेगा. रूसियों को आक्रमण रोकने, यूक्रेन की संप्रभुता को मान्यता देने, और अपनी साम्राज्यवादी महत्वाकांक्षाओं को छोड़ने की ज़रूरत है. तब यूक्रेन सीमाओं, क़ैदियों और हज़ारों अपहृत यूक्रेनी बच्चों के भाग्य पर चर्चा कर सकता है.

लेकिन रूस को लड़ाई रोकने के लिए मनाने का एकमात्र तरीक़ा रूस पर दबाव डालना है. यूक्रेन पर नहीं, रूस पर. यूक्रेनियों ने पहले ही कहा है कि वे अभी लड़ाई बंद कर देंगे और संघर्ष की वर्तमान लाइनों पर युद्धविराम पर सहमत होंगे. फिर भी विटकॉफ़ ट्रंप को रूस पर दबाव न डालने के लिए मनाने की कोशिश कर रहे हैं, और हम वास्तव में नहीं जानते क्यों.

विटकॉफ़ के पास पहले कोई राजनयिक अनुभव नहीं है, तो शायद वे भोले हैं. उन्होंने न्यूयॉर्क रियल एस्टेट में कई साल बिताए, उस समय जब रूसी संपत्ति पर भारी रक़म ख़र्च कर रहे थे, तो शायद वे कृतज्ञता महसूस करते हैं. शायद वे रूस को जीतने में मदद कर रहे हैं क्योंकि उन्हें “राष्ट्रपति पुतिन के लिए गहरा सम्मान है,” जैसा उन्होंने उशाकोव को बताया, और उनकी क्रूरता की प्रशंसा करते हैं. शायद उनके, या व्हाइट हाउस के अन्य लोगों के, रूस से जुड़े व्यावसायिक हित हैं—या उम्मीद है. “शांति” पर चर्चा के अलावा, विटकॉफ़ पिछले सप्ताह सार्वजनिक किए गए दस्तावेज़ के अनुसार, रूसियों के साथ अमेरिकी निवेश के बारे में भी बात कर रहे हैं “ऊर्जा, प्राकृतिक संसाधनों, बुनियादी ढांचे, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, डेटा सेंटर, आर्कटिक में दुर्लभ पृथ्वी धातु निष्कर्षण परियोजनाओं के क्षेत्रों में.”

कारण कुछ भी हो, विटकॉफ़ संघर्ष को लंबा खींच रहे हैं. वे शांति को बढ़ावा नहीं दे रहे हैं. उशाकोव को उनकी कॉल, जैसा कि ट्रंप ने कल रात कहा, एक सामान्य बातचीत की रणनीति नहीं थी. हर बार जब वे पुतिन के पक्ष की वकालत करते हुए हस्तक्षेप करते हैं, तो वे रूसियों को यह सोचने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि वे ट्रंप को अपनी तरफ़ कर सकते हैं, अमेरिका को यूरोप से दूर कर सकते हैं, नाटो को तोड़ सकते हैं, और युद्ध जीत सकते हैं. दूसरे शब्दों में, हर बार जब वे रूसियों की ओर से हस्तक्षेप करते हैं, तो वे यूक्रेनियों की मौतों, बुनियादी ढांचे पर हमलों, लाखों लोगों को प्रभावित करने वाली चल रही त्रासदी में योगदान करते हैं.

अगर यह एक सामान्य अमेरिकी प्रशासन होता, तो उन्हें तुरंत निकाल दिया जाता. लेकिन इस बातचीत, या इस प्रशासन के बारे में कुछ भी सामान्य नहीं है.